Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 39 results
1.
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Girdiğiniz e-posta adresi birden fazla @ içerdiği için geçerli değil. Eğer adresinizi değiştirmezseniz geçerli iletiler oluşturamazsınız.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:534
2.
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Girdiğiniz e-posta adresi @ karakteri içermediği için geçerli değil. Eğer adresinizi değiştirmezseniz geçerli ileti oluşturamazsınız.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in email.cpp:539
3.
You have to enter something in the email address field.
E-posta adresi alanına bir şeyler girmek zorundasınız.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in email.cpp:544
4.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Girdiğiniz e-posta adresi yerel bir bölüm içermediği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:546
5.
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Girdiğiniz e-posta adresi bir alan adı bölümü içermediği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:549
6.
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
Girdiğiniz e-posta adresi kapatılmamış parantez ya da açıklama içerdiği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:552
7.
The email address you entered is valid.
Girdiğiniz e-posta adresi geçerli.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:555
8.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Girdiğiniz e-posta adresi kapatılmamış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:557
9.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Girdiğiniz e-posta adresi çok fazla açılmış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:560
10.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Girdiğiniz e-posta adresi beklenmeyen virgül içerdiği için geçerli değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in email.cpp:563
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Serdar Soytetir.