|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što sadrži više od jednog @. Morate je izmeniti da bi poruke sa njom sastavljene bile valjane.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što ne sadrži ni jedno @. Morate je izmeniti da bi poruke sa njom sastavljene bile valjane.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Morate uneti nešto u polje adrese e‑pošte.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što ne sadrži lokalni deo.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što ne sadrži domenski deo.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što sadrži nezatvoreni komentar ili zagradu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Uneli ste pravilnu adresu e‑pošte.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što sadrži nezatvorenu uglastu zagradu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što sadrži previše zatvorenih uglastih zagrada.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Uneta adresa e‑pošte nije pravilna zato što sadrži neočekivanu zapetu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
