|
15.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
|
|
|
|
Унијета адреса е‑поште није правилна зато што садржи лоше приказно име.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:581
|
|
16.
|
|
|
Unknown problem with email address
|
|
|
|
Непознат проблем са адресом е‑поште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:584
|
|
17.
|
|
|
File I/O Error
|
|
|
|
У/И грешка фајла
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:45
|
|
18.
|
|
|
The specified file does not exist: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Задати фајл не постоји: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:65
|
|
19.
|
|
|
This is a folder and not a file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Није фајл, већ фасцикла: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:71
|
|
20.
|
|
|
You do not have read permissions to the file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немате дозволу читања за фајл: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:77
|
|
21.
|
|
|
Could not read file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да читам фајл: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:89
|
|
22.
|
|
|
Could not open file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:92
|
|
23.
|
|
|
Error while reading file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при читању фајла: ![](/@@/translation-newline)
<filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:95
|
|
24.
|
|
|
Could only read 1 byte of %2.
|
|
|
Could only read %1 bytes of %2.
|
|
|
|
Успјело читање само %1 бајта од %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
Успјело читање само %1 бајта од %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
Успјело читање само %1 бајтова од %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:113
|