|
|
31.
|
|
|
Error while writing file: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при упису у фајл:
%1 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:180
|
|
|
32.
|
|
|
Could only write 1 byte of %2.
|
|
|
|
Could only write %1 bytes of %2.
|
|
|
|
|
Успјело уписивање само %1 бајта од %2.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Успјело уписивање само %1 бајта од %2.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Успјело уписивање само %1 бајтова од %2.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:194
|
|
|
33.
|
|
|
%1 does not exist
|
|
|
|
|
Фајл <filename>%1</filename> не постоји
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:221
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is not accessible and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
Фајлу <filename>%1</filename> нема приступа, што се не може измијенити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:232
|
|
|
35.
|
|
|
%1 is not readable and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
Фајл <filename>%1</filename> није читљив, што се не може измијенити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:253
|
|
|
36.
|
|
|
%1 is not writable and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
У фајл <filename>%1</filename> не може се писати, што се не може измијенити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:269
|
|
|
37.
|
|
|
Folder %1 is inaccessible.
|
|
|
|
|
Фасцикли <filename>%1</filename> нема приступа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:283
|
|
|
38.
|
|
|
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
|
|
|
|
|
Неки фајлови или фасцикле немају неопходне дозволе, исправите то ручно.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:314
|
|
|
39.
|
|
|
Permissions Check
|
|
|
|
|
Провјера дозвола
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:317
|
