Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkpimutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
3.
You have to enter something in the email address field.
Морате унети нешто у поље адресе е‑поште.
Translated by Chusslove Illich
Located in email.cpp:544
16.
Unknown problem with email address
Непознат проблем са адресом е‑поште
Translated by Chusslove Illich
Located in email.cpp:584
17.
File I/O Error
У/И грешка фајла
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:45
18.
The specified file does not exist:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Задати фајл не постоји:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:65
19.
This is a folder and not a file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није фајл, већ фасцикла:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:71
20.
You do not have read permissions to the file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немате дозволу читања за фајл:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:77
21.
Could not read file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да читам фајл:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:89
22.
Could not open file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да отворим фајл:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:92
23.
Error while reading file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при читању фајла:
<filename>%1</filename>
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:95
24.
Could only read 1 byte of %2.
Could only read %1 bytes of %2.
Успело читање само %1 бајта од %2
Translated by Chusslove Illich
Успело читање само %1 бајта од %2
Translated by Chusslove Illich
Успело читање само %1 бајтова од %2
Translated by Chusslove Illich
Located in kfileio.cpp:113
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.