|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het meer dan één @ bevat. U kunt geen geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het geen @ bevat. U kunt geen geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
U dient iets in het e-mailadresveld in te vullen.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het lokale gedeelte ontbreekt.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het domeingedeelte ontbreekt.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is ongeldig omdat sommige haakjes of opmerkingen niet gesloten zijn.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is geldig.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres is ongeldig omdat het haakje niet gesloten zijn.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Het e-mailadres is ongeldig omdat er te veel sluithaakjes zijn.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een onverwachte komma bevat.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
