|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder flere enn én @. Du vil ikke kunne sende gyldig e-post dersom du ikke endrer adressen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld fleire enn éin krøllalfa. Du vil ikkje kunna senda gyldig e-post dersom du ikkje endrar adressa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en @. Du vil ikke kunne sende e-post dersom du ikke endrer adressen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Du må skrive noe i feltet for e-postadresse.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må skriva noko i feltet for e-postadresse.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en lokal del.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho ikkje inneheld nokon lokal del.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en domenedel.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho ikkje inneheld nokon domenedel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder kommentarer/parenteser som ikke er lukket.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld kommentarar/parentesar som ikkje er lukka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er gyldig.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er gyldig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder en vinkelparentes som ikke er lukket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld ein vinkelparentes som ikkje er lukka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder for mange lukkende vinkelparenteser.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld for mange lukkande vinkelparentesar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder et uventet komma.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld eit uventa komma.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimutils in Ubuntu Maverick package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
