|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc go bhfuil níos mó ná @ amháin ann. Ní chruthóidh tú teachtaireachtaí bailí mura n-athraíonn tú do sheoladh.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc nach bhfuil @ ann.Ní chruthóidh tú teachtaireachtaí bailí mura n-athraíonn tú do sheoladh.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Ní mór duit rud éigin a iontráil mar sheoladh ríomhphoist.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc nach bhfuil páirt logánta ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc nach bhfuil fearann ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc go bhfuil nótaí/lúibíní gan dúnadh ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Tá an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc go bhfuil lúibín uilleach gan dúnadh ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc go bhfuil lúibín uilleach gan oscailt ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Níl an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú bailí toisc go bhfuil camóg ann gan súil léi.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
