|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient plus d'une @. Vous ne pourrez pas créer de messages valables tant que vous ne changez pas votre adresse.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne contient aucune @. Vous ne pourrez pas créer de messages valables tant que vous ne changez pas votre adresse.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Vous devez saisir quelque chose dans le champ adresse de courriel.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne contient pas de partie locale.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne contient pas de nom de domaine.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des parenthèses/crochets/chevrons non fermés.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi est valable.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient trop de chevrons fermants.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient une virgule inattendue.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
