|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää useita @-merkkejä. Et kirjoittaa viestejä, ellet muuta osoitetta.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite on virheellinen, sillä se ei sisällä @-merkkiä. Et voi kirjoittaa viestejä, ellet muuta osoitetta.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Täytä sähköpostiosoite sille varattuun kenttään.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä paikallista osaa (ennen @-merkkiä).
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä verkkoalueen nimeä (@-merkin jälkeen).
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä on pariton määrä sulkuja.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite on kelvollinen.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siitä puuttuu sulkeva hakasulje.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä on liikaa hakasulkeita.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää pilkun.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
