|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Adresa, kterou jste zadali není platná, protože obsahuje více než jeden znak @. Pokud neprovede změnu, adresa nebude platná.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože neobsahuje zavináč (@). Pokud nezadáte platnou adresu, nebudete moci odeslat zprávu.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Vyplňte pole poštovní adresy.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Zadaná poštovní adresa není platná, protože neobsahuje lokální část.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože neobsahuje doménovou část.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neuzavřený komentář/závorky.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa je platná.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neuzavřené ostré závorky.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje příliš pravých ostrých závorek.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neočekávanou čárku.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
