|
|
1.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Akonadijev agent
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
2.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Identifikator agenta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim D‑Bus sučelju stvorenog agenta.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Isteklo vreme za stvaranje primerka agenta.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Ne mogu da dobavim tip agenta „%1“.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Ne mogu da stvorim primerak agenta.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
7.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
ime
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
8.
|
|
|
Cache
|
|
|
|
|
Keš
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid parent
|
|
|
|
|
Loš roditelj
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
collectioncreatejob.cpp:58
|
