Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kabc-net”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Unable to download file '%1'.
Imposible descargar el archivo «%1».
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible descargar el archivo '%1'.
Suggested by Paco Molinero
Located in resourcenet.cpp:146
2.
Unable to open file '%1'.
Imposible abrir el archivo «%1».
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible abrir el archivo '%1'.
Suggested by Paco Molinero
Located in resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
3.
Problems parsing file '%1'.
Problemas al analizar el archivo «%1».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in resourcenet.cpp:159
4.
Unable to save file '%1'.
Imposible guardar el archivo «%1».
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible guardar el archivo '%1'.
Suggested by Paco Molinero
Located in resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
5.
Unable to upload to '%1'.
Imposible cargar el archivo «%1».
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible cargar el archivo '%1'.
Suggested by Paco Molinero
Located in resourcenet.cpp:254
6.
Download failed, could not create temporary file
Falló la descarga. No se pudo crear el archivo temporal
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcenet.cpp:356
7.
Problems during parsing file '%1'.
Problemas interpretando el archivo «%1».
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Problemas interpretando el archivo '%1'.
Suggested by Paco Molinero
Located in resourcenet.cpp:365
8.
Format:
Formato:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in resourcenetconfig.cpp:43
9.
Location:
Ubicación:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in resourcenetconfig.cpp:48
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Jonathan Riddell, Paco Molinero, santi.