|
|
31.
|
|
|
Use default colors
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
|
|
|
|
|
使用預設顏色
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
32.
|
|
|
New messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
新訊息
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:50
|
|
|
33.
|
|
|
Unread messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
未讀訊息：
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
Important messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
重要訊息：
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:56
|
|
|
35.
|
|
|
Action messages:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: prefs_messagelist.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
Fonts
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:100
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
|
|
|
|
|
字型
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
37.
|
|
|
Use default fonts
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultFonts)
|
|
|
|
|
使用預設字型
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
38.
|
|
|
Message list:
|
|
|
i18n: file: prefs_messagelist.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
訊息列表
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
39.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
40.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
