Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 31 results
52.
Encr&ypt this part
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:199
53.
<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></qt>
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:202
54.
%1 (est.)
Context:
%1: a filesize incl. unit (e.g. "1.3 KB")
(no translation yet)
Located in kmmsgpartdlg.cpp:243
159.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
i18n: file: messageviewer.kcfg:28
i18n: ectx: whatsthis, entry (FallbackCharacterEncoding), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4
160.
Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
i18n: file: messageviewer.kcfg:34
i18n: ectx: whatsthis, entry (OverrideCharacterEncoding), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
204.
Attachment #%1 (unnamed)
(no translation yet)
Located in urlhandlermanager.cpp:617
212.
Failed to parse vCard.
(no translation yet)
Located in vcardviewer.cpp:64
234.
Mailreader
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1070
235.
The email client for the K Desktop Environment.
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1072
236.
( body part )
(no translation yet)
Located in viewer_p.cpp:1131
2130 of 31 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.