Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
1 of 284 results First • Previous • • Last
1.
Open attachment '%1'?
Note that opening an attachment may compromise your system's security.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åpne vedlegg «%1»?
Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vil du opna vedlegget «%1»?
Merk at å opna vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko.
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Maverick package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Opna vedlegg «%1»?
Merk deg at å opna eit vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko!
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Maverick package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in attachmentdialog.cpp:36
1 of 284 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.