Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
180189 of 275 results
180.
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ. Az üzenetek szálakra vannak bontva. Például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in core/manager.cpp:355
181.
Activity by Date, Flat
Aktivitás dátum szerint, egyszerű
Translated by Tamas Szanto
Located in core/manager.cpp:371
182.
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva. Például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in core/manager.cpp:372
183.
Standard Mailing List
Normál levelezőlista
Translated by Tamas Szanto
Located in core/manager.cpp:387
184.
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
Egyszerű, hagyományos nézet levelezőlistákhoz. Nincsenek csoportok vagy összetett szálkezelés.
Translated by Laszlo Papp
Located in core/manager.cpp:388
185.
Flat Date View
Egyszerű dátum szerinti nézet
Translated by Tamas Szanto
Located in core/manager.cpp:400
186.
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek csoportok, nincs szálkezelés.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in core/manager.cpp:401
187.
Senders/Receivers, Flat
Feladó vagy címzett, egyszerű
Translated by Tamas Szanto
Located in core/manager.cpp:414
188.
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
Ebben a nézetben a üzenetek a feladó vagy a címzett szerint vannak rendezve (a mappa típusától függően). Nincsenek szálak.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in core/manager.cpp:415
189.
Thread Starters
Szálkezdők
Translated by Tamas Szanto
Located in core/manager.cpp:430
180189 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.