Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Note
|
|
| 2012-01-26 |
Jegyzet
|
|
| ~ |
%1 %2
|
|
| 2012-01-26 |
%2 %1
|
|
| ~ |
Note Icon
|
|
| 2012-01-26 |
Jegyzetikon
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2012-01-26 |
Előnézet
|
|
| 8. |
Clone Theme
|
|
| 2012-01-26 |
Téma másolása
|
|
| 15. |
Groups && Threading
|
|
| 2012-01-26 |
Csoportok és szálak
|
|
| 17. |
Group expand policy:
|
|
| 2012-01-26 |
Csoportkibontási mód:
|
|
| 19. |
Thread leader:
|
|
| 2012-01-26 |
Szálkezdő:
|
|
| 20. |
Thread expand policy:
|
|
| 2012-01-26 |
Szálkibontási mód:
|
|
| 22. |
Fill view strategy:
|
|
| 2012-01-26 |
Nézetkitöltési módszer:
|
|
| 25. |
Clone Aggregation
|
|
| 2012-01-26 |
Gyűjtemény másolása
|
|
| 30. |
Header click sorts messages:
|
|
| 2012-01-26 |
Fejlécre kattintva rendezés:
|
|
| 31. |
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
|
|
| 2012-01-26 |
Ha a felhasználó az oszlopfejlécre kattint, ez a rendezési sorrend aktiválódik.
|
|
| 34. |
Contains "Sender or Receiver" field
|
|
| 2012-01-26 |
Tartalmazza a „Feladó vagy címzett” mezőt
|
|
| 35. |
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
|
|
| 2012-01-26 |
Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa „kimenő” vagy „bemenő” típusa szerint.
|
|
| 73. |
pixel
pixels
|
|
| 2011-08-28 |
képpont
képpont
|
|
| 80. |
By Date/Time
|
|
| 2012-01-26 |
Dátum és idő szerint
|
|
| 81. |
By Date/Time of Most Recent in Subtree
|
|
| 2012-01-26 |
Dátum és idő szerint (a legfrissebb üzenet minden ágban)
|
|
| 84. |
By Smart Sender/Receiver
|
|
| 2012-01-26 |
Feladó vagy címzett szerint (felismeréssel)
|
|
| 85. |
By Subject
|
|
| 2012-01-26 |
Tárgy szerint
|
|
| 86. |
By Size
|
|
| 2012-01-26 |
Méret szerint
|
|
| 87. |
By Action Item Status
|
|
| 2012-01-26 |
Műveleti állapot szerint
|
|
| 93. |
by Date/Time
|
|
| 2012-01-26 |
Dátum és idő szerint
|
|
| 94. |
by Date/Time of Most Recent Message in Group
|
|
| 2012-01-26 |
Dátum és idő szerint (a legújabb üzeneté a csoportban)
|
|
| 95. |
by Sender/Receiver
|
|
| 2012-01-26 |
Feladó vagy címzett szerint
|
|
| 96. |
by Sender
|
|
| 2012-01-26 |
Feladó szerint
|
|
| 97. |
by Receiver
|
|
| 2012-01-26 |
Címzett szerint
|
|
| 104. |
Unread
|
|
| 2012-01-26 |
Olvasatlan
|
|
| 105. |
Replied
|
|
| 2012-01-26 |
Megválaszolt
|
|
| 106. |
Forwarded
|
|
| 2012-01-26 |
Továbbított
|
|
| 155. |
By Exact Date (of Thread Leaders)
|
|
| 2012-01-26 |
Szálindítási dátum szerint
|
|
| 156. |
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
|
|
| 2012-01-26 |
Intelligens szálindítási dátum szerint
|
|
| 158. |
Expand Recent Groups
|
|
| 2012-01-26 |
Legutóbbi csoportok kibontása
|
|
| 176. |
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
|
|
| 2012-01-26 |
Ez a nézet intelligens dátumkezelésű csoportokat használ, az üzenetek szálakra vannak bontva. Tehát például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
|
|
| 178. |
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
|
|
| 2012-01-26 |
Ez a nézet intelligens dátumkezelésű csoportokat használ, az üzenetek nincsenek szálakra bontva. Tehát például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
|
|
| 186. |
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
|
|
| 2012-01-26 |
Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek csoportok, nincs szálkezelés.
|
|
| 188. |
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
|
|
| 2012-01-26 |
Ebben a nézetben a üzenetek a feladó vagy a címzett szerint vannak rendezve (a mappa típusától függően). Nincsenek szálak.
|
|
| 199. |
Attachment
|
|
| 2012-01-26 |
Melléklet
|
|
| 214. |
Unread
|
|
| 2012-01-26 |
Olvasatlan
|
|
| 216. |
Has Attachment
|
|
| 2012-01-26 |
Van melléklete
|
|
| 222. |
Spam
|
|
| 2012-01-26 |
Levélszemét
|
|
| 227. |
Show Default Columns
|
|
| 2012-01-26 |
Az alapértelmezett oszlopok megjelenítése
|
|
| 228. |
Display Tooltips
|
|
| 2012-01-26 |
Tippek megjelenítése
|
|
| 234. |
<b>%1</b> reply
<b>%1</b> replies
|
|
| 2011-08-28 |
<b>%1</b> válasz
<b>%1</b> válasz
|
|
| 255. |
<b>%1</b> thread
<b>%1</b> threads
|
|
| 2011-08-28 |
<b>%1</b> szál
<b>%1</b> szál
|
|
| 264. |
Processed 1 Message of %2
Processed %1 Messages of %2
|
|
| 2011-08-28 |
1 / %2 üzenet feldolgozva
%1 / %2 üzenet feldolgozva
|
|
| 265. |
Threaded 1 Message of %2
Threaded %1 Messages of %2
|
|
| 2011-08-28 |
Szálakra bontva 1 / %2 üzenet
Szálakra bontva %1 / %2 üzenet
|
|
| 266. |
Grouped 1 Thread of %2
Grouped %1 Threads of %2
|
|
| 2011-08-28 |
Csoportosítva 1 / %2 üzenetszál
Csoportosítva %1 / %2 üzenetszál
|
|
| 267. |
Updated 1 Group of %2
Updated %1 Groups of %2
|
|
| 2011-08-28 |
Frissítve 1 / %2 csoport
Frissítve %1 / %2 csoport
|
|
