Translations by Laszlo Papp
Laszlo Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Groups && Threading
|
|
| 2010-03-21 |
Csoportok && Szálak
|
|
| 17. |
Group expand policy:
|
|
| 2010-03-21 |
Csoport kibontási elv:
|
|
| 19. |
Thread leader:
|
|
| 2010-03-21 |
Szálvezető:
|
|
| 20. |
Thread expand policy:
|
|
| 2010-03-21 |
Szálkibontási elv:
|
|
| 22. |
Fill view strategy:
|
|
| 2010-03-21 |
Nézetkitöltési stratégia:
|
|
| 30. |
Header click sorts messages:
|
|
| 2010-03-21 |
Fejléc kattintás rendezési üzenetek:
|
|
| 32. |
Visible by default
|
|
| 2010-03-21 |
Alapértelmezésben látható
|
|
| 34. |
Contains "Sender or Receiver" field
|
|
| 2010-03-21 |
Tartalmazza a "Feladó vagy címzett" mezőt
|
|
| 72. |
Icon size:
|
|
| 2010-03-21 |
Ikonméret:
|
|
| 73. |
pixel
pixels
|
|
| 2010-03-21 |
pixel
|
|
| 80. |
By Date/Time
|
|
| 2010-03-21 |
Dátum/idő szerint
|
|
| 81. |
By Date/Time of Most Recent in Subtree
|
|
| 2010-03-21 |
Utóbbi dátum/idő szerint a részfában
|
|
| 82. |
By Sender
|
|
| 2010-03-21 |
Feladó szerint
|
|
| 83. |
By Receiver
|
|
| 2010-03-21 |
Címzett szerint
|
|
| 84. |
By Smart Sender/Receiver
|
|
| 2010-03-21 |
Okos feladó vagy címzett
|
|
| 85. |
By Subject
|
|
| 2010-03-21 |
Tárgy
|
|
| 86. |
By Size
|
|
| 2010-03-21 |
Méret
|
|
| 87. |
By Action Item Status
|
|
| 2010-03-21 |
Műveletelem állapot
|
|
| 88. |
By New/Unread Status
|
|
| 2010-03-21 |
Új/Olvasatlan státusz
|
|
| 155. |
By Exact Date (of Thread Leaders)
|
|
| 2010-03-21 |
Pontos dátum szerint (a szálvezetők alapján)
|
|
| 156. |
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
|
|
| 2010-03-21 |
Intelligens dátumtartományokkal (a szálvezetők alapján)
|
|
| 176. |
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
|
|
| 2010-04-03 |
Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
|
|
| 178. |
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
|
|
| 2010-04-03 |
Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
|
|
| 180. |
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
|
|
| 2010-04-03 |
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
|
|
| 182. |
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
|
|
| 2010-04-03 |
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
|
|
| 184. |
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
|
|
| 2010-03-21 |
Egyszerű, hagyományos nézet levelezőlistákhoz. Nincsenek csoportok vagy összetett szálkezelés.
|
|
| 186. |
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
|
|
| 2010-03-21 |
Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek sem csoportok, nincs szálkezelés.
|
|
| 188. |
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
|
|
| 2010-03-21 |
Ebben a nézet csoportokban a üzenetek a feladó vagy a címzett szerint vannak rendezve (a mappa típusától függően). Az üzenetek nincsenek szálasítva.
|
|
| 190. |
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
|
|
| 2010-04-03 |
Ebben a nézetben az üzenetekre szálakra vannak bontva, a szálak a kezdő felhasználó neve szeritn vannak csoportosítva.
|
|
| 229. |
Sorting
|
|
| 2010-03-21 |
Rendezés
|
|
| 263. |
Five Weeks Ago
|
|
| 2010-03-21 |
Öt héttel ezelőtt
|
|
| 264. |
Processed 1 Message of %2
Processed %1 Messages of %2
|
|
| 2010-03-21 |
%2 / %1 üzenet feldolgozva
|
|
| 265. |
Threaded 1 Message of %2
Threaded %1 Messages of %2
|
|
| 2010-03-21 |
Szálakra bontva %2 / %1 üzenet
|
|
| 266. |
Grouped 1 Thread of %2
Grouped %1 Threads of %2
|
|
| 2010-03-21 |
Csoportosítva %2 / %1 üzenetszál
|
|
| 267. |
Updated 1 Group of %2
Updated %1 Groups of %2
|
|
| 2010-03-21 |
Frissítve %2 / %1 csoport
|
|
