Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 28 results
2.
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
i18n: file: core/settings.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
4.
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
i18n: file: core/settings.kcfg:16
i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
29.
The label that will be displayed in the column header.
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:88
31.
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:95
33.
Check this if this column should be visible when the theme is selected.
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:99
35.
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:103
39.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
69.
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
(no translation yet)
Located in utils/themeeditor.cpp:1477
135.
Group Header Expand/Collapse Icon
(no translation yet)
Located in core/theme.cpp:126
146.
Plain Rectangles
(no translation yet)
Located in core/theme.cpp:779
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vít Pelčák.