Ubuntu
kdepim package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessagelist”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
261 → 270 of 275 results First • • • Last
261.
Three Weeks Ago
Před 3 týdny
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:296
262.
Four Weeks Ago
Před 4 týdny
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:297
263.
Five Weeks Ago
Před pěti týdny
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:298
264.
Processed 1 Message of %2
Processed %1 Messages of %2
Zpracována 1 zpráva z %2
Translated by Vít Pelčák
Zpracovány %1 zprávy z %2
Translated by Vít Pelčák
Zpracováno %1 zpráv z %2
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:3801
265.
Threaded 1 Message of %2
Threaded %1 Messages of %2
Rozdělena do vláken 1 správ z %2
Translated by Vít Pelčák
Rozděleny do vláken %1 správy z %2
Translated by Vít Pelčák
Rozděleno do vláken %1 správ z %2
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:3807 core/model.cpp:3813
266.
Grouped 1 Thread of %2
Grouped %1 Threads of %2
Seskupena 1 zpráva z %2
Translated by Vít Pelčák
Seskupeny %1 zprávy z %2
Translated by Vít Pelčák
Seskupeno %1 zpráv z %2
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:3819
267.
Updated 1 Group of %2
Updated %1 Groups of %2
Aktualizována %1 skupina z %2
Translated by Vít Pelčák
Aktualizovány %1 skupiny z %2
Translated by Vít Pelčák
Aktualizováno %1 skupin z %2
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:3825
268.
Ready
Context:
@info:status Finished view fill
Připraven
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:3922
269.
Expand All Groups
Rozbalit všechny skupiny
Translated by Vít Pelčák
Located in widget.cpp:326
270.
Collapse All Groups
Sbalit všechny skupiny
Translated by Vít Pelčák
Located in widget.cpp:330
261 → 270 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vít Pelčák.