Ubuntu
kdepim package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libmessagelist”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
251 → 260 of 275 results First • • • Last
251.
Messages received from %1
Zprávy obdržené od %1
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2612
252.
Threads directed to %1
Vlákna směřovaná k %1
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2622
253.
Threads with most recent message directed to %1
Vlákna s nejnovější zprávou směřovanou k %1
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2625
254.
Messages received by %1
Zprávy obdržené od %1
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2636
255.
<b>%1</b> thread
<b>%1</b> threads
<b>%1</b> vlákno
Translated by Vít Pelčák
<b>%1</b> vlákna
Translated by Vít Pelčák
<b>%1</b> vláken
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2665
256.
<b>%1</b> message (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> messages (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)
<b>%1</b> zpráva (nové: <b>%2</b> + nepřečtené: <b>%3</b>)
Translated by Vít Pelčák
<b>%1</b> zprávy (nové: <b>%2</b> + nepřečtené: <b>%3</b>)
Translated by Vít Pelčák
<b>%1</b> zpráv (nové: <b>%2</b> + nepřečtené: <b>%3</b>)
Translated by Vít Pelčák
Located in core/view.cpp:2595
257.
Today
Dnes
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:290
258.
Yesterday
Včera
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:291
259.
Last Week
Minulý týden
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:294
260.
Two Weeks Ago
Před 2 týdny
Translated by Vít Pelčák
Located in core/model.cpp:295
251 → 260 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vít Pelčák.