|
|
48.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
49.
|
|
|
Resource
|
|
|
|
|
Ressource
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
soap/contactconverter.cpp:250
|
|
|
50.
|
|
|
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
|
|
|
Échec d'authentification, cependant le serveur GroupWise n'a pas rapporté d'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:346
|
|
|
51.
|
|
|
Connect failed: %1.
|
|
|
|
|
Échec de la connexion[nbsp]: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1661
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
|
|
|
Impossible de lire le carnet d'adresses GroupWise[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:123
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
Impossible de lire le carnet d'adresses GroupWise[nbsp]: la lecture de %1 n'a retourné aucun élément.
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
54.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
GroupWise de Novell ne gère pas les emplacements des tâches à effectuer.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
55.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
L'adresse IP de l'hôte «[nbsp]%1[nbsp]» ne correspond pas à celle pour laquelle le certificat a été délivré.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
56.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Identification du serveur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
57.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Détails
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
