Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 111 results First • • • Last
11.
End: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Заканчивается: %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150 konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170 konsolekalendardelete.cpp:103
12.
No Time Associated with Event
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
У события не указано время
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
13.
Desc: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Описание: %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159 konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174 konsolekalendardelete.cpp:107
14.
Location: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Место проведения: %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163 konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178 konsolekalendardelete.cpp:111
15.
Insert Event <Dry Run>:
Вставить событие <обычн.>:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendaradd.cpp:73
16.
Insert Event <Verbose>:
Вставить событие <расш.>:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendaradd.cpp:78
17.
Success: "%1" inserted
Готово: «%1» вставлено
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendaradd.cpp:94
18.
Failure: "%1" not inserted
Ошибка: «%1» не вставлено
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendaradd.cpp:101
19.
Change Event <Dry Run>:
Изменить событие <обычн.>:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendarchange.cpp:65
20.
To Event <Dry Run>:
Событие <обычн.>:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
11 → 20 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Yuri Efremov.