|
1.
|
|
|
Create Calendar <Dry Run>: %1
|
|
|
|
Lag kalender <Prøvekøyr>: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag kalender <Prøvekjør<: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:85
|
|
2.
|
|
|
Create Calendar <Verbose>: %1
|
|
|
|
Lag kalender <Utvida>: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag kalender <Pratsom>: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:94
|
|
3.
|
|
|
View Events <Dry Run>:
|
|
|
|
Vis hendingar <Prøvekøyr>:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hendelser <Prøvekjør>:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:115
|
|
4.
|
|
|
View Event <Verbose>:
|
|
|
|
Vis hending <Utvida>:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hendelse <Pratsom>:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:140
|
|
5.
|
|
|
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
|
|
Eksport til HTML etter UID er dessverre ikkje støtta enno
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksport til HTML etter UID er dessverre ikke støttet ennå
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:238
|
|
6.
|
|
|
Events:
|
|
|
|
Hendingar:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendelser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:261
|
|
7.
|
|
|
Events: %1
|
|
|
|
Hendingar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendelser: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:265
|
|
8.
|
|
|
Events: %1 - %2
|
|
|
|
Hendingar: %1 – %2
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendelser: %1 – %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:268
|
|
9.
|
|
|
What: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kva: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
konsolekalendardelete.cpp:95
|
|
10.
|
|
|
Begin: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Start: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
konsolekalendardelete.cpp:99
|