|
9.
|
|
|
What: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hva: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
konsolekalendardelete.cpp:95
|
|
10.
|
|
|
Begin: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Start: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
konsolekalendardelete.cpp:99
|
|
11.
|
|
|
End: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slutt: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
konsolekalendardelete.cpp:103
|
|
12.
|
|
|
No Time Associated with Event
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen tid tilordnet hendelsen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga tid tilordna hendinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
|
|
13.
|
|
|
Desc: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Beskrivelse: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
konsolekalendardelete.cpp:107
|
|
14.
|
|
|
Location: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sted: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Stad: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
konsolekalendardelete.cpp:111
|
|
15.
|
|
|
Insert Event <Dry Run>:
|
|
|
|
Endre hendelse <Prøvekjør>:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn hending <Prøvekøyr>:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendaradd.cpp:73
|
|
16.
|
|
|
Insert Event <Verbose>:
|
|
|
|
Endre hendelse <Pratsom>:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn hending <Utvida>:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendaradd.cpp:78
|
|
17.
|
|
|
Success: "%1" inserted
|
|
|
|
Lyktes: «%1» satt inn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukkast: «%1» sett inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendaradd.cpp:94
|
|
18.
|
|
|
Failure: "%1" not inserted
|
|
|
|
Mislyktes: «%1» ikke satt inn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislukkast: «%1» ikkje sett inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendaradd.cpp:101
|