|
|
36.
|
|
|
[all day][tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(hele dagen)[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(heile dagen)[tab]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarexports.cpp:171
|
|
|
37.
|
|
|
,
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarexports.cpp:227
|
|
|
38.
|
|
|
"
|
|
|
|
|
"
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarexports.cpp:228
|
|
|
39.
|
|
|
(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
|
|
|
|
|
© 2002–2009 Tuukka Pasanen og Allen Winter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2002–2009 Tuukka Pasanen and Allen Winter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:80
|
|
|
40.
|
|
|
Allen Winter
|
|
|
|
|
Allen Winter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
41.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
42.
|
|
|
Tuukka Pasanen
|
|
|
|
|
Tuukka Pasanen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:93
|
|
|
43.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
44.
|
|
|
Print helpful runtime messages
|
|
|
|
|
Skriv ut hjelpsomme meldinger under kjøring
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut hjelpsame meldingar under køyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:103
|
|
|
45.
|
|
|
Print what would have been done, but do not execute
|
|
|
|
|
Skriv ut hva som ville blitt gjort, men ikke utfør det
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut det som ville verta gjort, men ikkje utfør det
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konsolekalendar in Ubuntu Maverick package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
