|
|
1.
|
|
|
Create Calendar <Dry Run>: %1
|
|
|
|
|
カレンダーを作成 <ドライラン>: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
Create Calendar <Verbose>: %1
|
|
|
|
|
カレンダーを作成 <冗長モード>: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
View Events <Dry Run>:
|
|
|
|
|
イベントを表示 <ドライラン>:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
View Event <Verbose>:
|
|
|
|
|
イベントを表示 <冗長モード>:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:140
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
|
|
|
UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:238
|
|
|
6.
|
|
|
Events:
|
|
|
|
|
イベント:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:261
|
|
|
7.
|
|
|
Events: %1
|
|
|
|
|
イベント: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:265
|
|
|
8.
|
|
|
Events: %1 - %2
|
|
|
|
|
イベント: %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:268
|
|
|
9.
|
|
|
What: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
内容: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
konsolekalendardelete.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Begin: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開始: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
konsolekalendardelete.cpp:99
|
