Ubuntu
kdepim package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
58 → 67 of 111 results First • • • Last
58.
Import this calendar to main calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dizze aginda ymportearje yn de haadaginda
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:131
59.
Operation modifiers:
Modifikators foar bedriuwsmodi:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:133
60.
View all calendar entries, ignoring date/time options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:135
61.
View next activity in calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Folgjende aktiviteit yn de aginda toane
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:137
62.
From start date show next # days' activities
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fan hjoed ôf de aktiviteiten fan de folgjende # dagen toane
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:139
63.
Incidence Unique-string identifier
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unyke identifisearder foar it item
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Frysk alternatyf foar eenduidige=?
Located in main.cpp:141
64.
Start from this day [YYYY-MM-DD]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Starte op dizze dag [JJJJ-MM-DD]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:143
65.
Start from this time [HH:MM:SS]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Starte om dizze tiid [HH:MM:SS]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:145
66.
End at this day [YYYY-MM-DD]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stopje op dizze dei [JJ:MM:DD]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:147
67.
End at this time [HH:MM:SS]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stopje om dizze tiid [HH:MM:SS]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:149
58 → 67 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.