Ubuntu
kdepim package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
48 → 57 of 111 results First • • • Last
48.
Incidence types (these options can be combined):
Itemtype (dizze opsjes kinne kombinearre wurde):
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:111
49.
Operate for Events only (Default)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Allinnich op foarfallen útfiere (standert)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:113
50.
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Allinnich op taken útfiere [WURKET NOCH NET]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:115
51.
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Allinnich op sjoernaals útfiere [WURKET NOCH NET]
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:117
52.
Major operation modes:
Wichtige bedriuwsmodi:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:119
53.
Print incidences in specified export format
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Items útfiere yn opjûne eksportformaat
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:121
54.
Insert an incidence into the calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Item taheakje oan de aginda
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:123
55.
Modify an existing incidence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Besteand item wizigje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:125
56.
Remove an existing incidence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Besteand item wiskje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:127
57.
Create new calendar file if one does not exist
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nij aginda-foarfal oanmeitsje as dizze net bestiet
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:129
48 → 57 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.