|
|
59.
|
|
|
Lines
|
|
|
|
|
Linija
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
|
|
|
60.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Datum
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 knarticlefactory.cpp:317
|
|
|
61.
|
|
|
View Columns
|
|
|
|
|
Pregledaj kolone
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:77 treewidget.cpp:217
|
|
|
62.
|
|
|
Line Count
|
|
|
|
|
Prikaži broj &linija
|
|
Translated by
Bakir Helic
|
|
Reviewed by
Bakir Helic
|
| In upstream: |
|
Broj linija
|
|
|
Suggested by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:79
|
|
|
63.
|
|
|
Date (thread changed)
|
|
|
|
|
Datum (niz izmijenjen)
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:223
|
|
|
64.
|
|
|
Newsgroups / To
|
|
|
|
|
Novinske grupe / Za
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
News grupe / Za
|
|
|
Suggested by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:443
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot create a folder for this account.
|
|
|
|
|
Ne mogu napraviti direktorij za ovaj račun!
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knaccountmanager.cpp:125
|
|
|
66.
|
|
|
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
|
|
|
|
|
Ovaj račun ne može biti izbrisan jer sadrži neposlane poruke.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knaccountmanager.cpp:140
|
|
|
67.
|
|
|
Do you really want to delete this account?
|
|
|
|
|
Želite li izbrisati ovaj račun?
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knaccountmanager.cpp:143
|
|
|
68.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
|
|
|
|
|
&Obriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
knconfigwidgets.cpp:771 knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143
rc.cpp:80
|
