|
751.
|
|
|
You need to supply a username and a
password to access this server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Morate unijeti korisničko ime i
šifru za pristup ovom serveru
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:180
|
|
752.
|
|
|
Authentication Failed
|
|
|
|
Autentikacija nije uspjela
|
|
Translated by
Bakir Helic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:182
|
|
753.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
Server:
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:183
|
|
754.
|
|
|
Quoted Text - First level
|
|
|
|
Citirani tekst - Prvi nivo
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
settings.cpp:31
|
|
755.
|
|
|
Quoted Text - Second level
|
|
|
|
Citirani tekst - Drugi nivo
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
settings.cpp:32
|
|
756.
|
|
|
Quoted Text - Third level
|
|
|
|
Citirani tekst - Treći nivo
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
settings.cpp:33
|
|
757.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
<qt>Datoteka s imenom <b>%1</b> već postoji.<br />Želite li je zamijeniti?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
utilities.cpp:70
|
|
758.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
&Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
utilities.cpp:71
|
|
759.
|
|
|
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu učitati/snimiti konfiguraciju.
Greška u dozvolama na početni direktorij?
Trebali bi ste zatvoriti KNode da spriječite gubitak podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
utilities.cpp:346
|
|
760.
|
|
|
Unable to load/save file.
|
|
|
|
Ne mogu učitati/snimiti datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
utilities.cpp:352
|