Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
406 → 415 of 2690 results First • • • Last
406.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
傳送 %5@%6 的信件中... 已傳送 %1 封（%3 KB），共 %2 封（%4 KB，伺服器上共有 %7 KB）。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in popaccount.cpp:948
407.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
傳送 %5@%6 的信件中... 已傳送 %1 封（%3 KB），共 %2 封（%4 KB）。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in popaccount.cpp:957
408.
Unable to complete LIST operation.
無法完成 LIST 命令。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in popaccount.cpp:1005
409.
Error while checking account %1 for new mail:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檢查帳號 %1 的新郵件時發生錯誤：
%2
Translated by Jonathan Riddell
Located in popaccount.cpp:1004 popaccount.cpp:1094 popaccount.cpp:1124
410.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
您的 POP3 伺服器（帳號：%1）不支援 TOP 指令。因此，在下載大信件前，將無法預先取得大信件的標頭。
Translated by Jonathan Riddell
Located in popaccount.cpp:1084
411.
Error while renaming a folder.
更改資料夾名稱時發生錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in renamejob.cpp:173
412.
Friend
朋友
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmmessagetag.cpp:221
413.
Business
商務
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmmessagetag.cpp:222
414.
Later
稍後傳送
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmmessagetag.cpp:223
415.
Permissions (ACL)
權限（權限控制列表）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kmfolderdialog.cpp:84
406 → 415 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Walter Cheuk, yzcie.