|
|
396.
|
|
|
Ham
|
| Context: |
|
message status
|
|
|
|
|
正常信
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmsearchpattern.h:249
|
|
|
397.
|
|
|
Has Attachment
|
| Context: |
|
message status
|
|
|
|
|
含附件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmsearchpattern.h:250
|
|
|
398.
|
|
|
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
|
|
|
|
|
您必須提供使用者名稱及密碼才能存取這個信箱。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:319 popaccount.cpp:150
|
|
|
399.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
帳號：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:330 popaccount.cpp:151
|
|
|
400.
|
|
|
Source URL is malformed
|
|
|
|
|
來源 URL 不正確
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
popaccount.cpp:377
|
|
|
401.
|
|
|
Kioslave Error Message
|
|
|
|
|
Kioslave 錯誤訊息
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
popaccount.cpp:378
|
|
|
402.
|
|
|
Preparing transmission from "%1"...
|
|
|
|
|
準備從 %1 傳輸...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:97 kmacctmaildir.cpp:103 popaccount.cpp:397
kmacctlocal.cpp:116 kmacctlocal.cpp:123
|
|
|
403.
|
|
|
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; 
the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的 POP3 伺服器（帳號：%1）不支援 UIDL 命令：這個命令用於決定 KMail 已經檢查過伺服器上哪些信件。
因此「將信件保留在伺服器上」的功能有可能無法正常運作。 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
popaccount.cpp:488
|
|
|
404.
|
|
|
Fetched 1 message from %2. Deleting messages from server...
|
|
|
|
Fetched %1 messages from %2. Deleting messages from server...
|
|
|
|
|
從 %2 讀取 %1 封信件。從伺服器上刪除...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
popaccount.cpp:785
|
|
|
405.
|
|
|
Fetched 1 message from %2. Terminating transmission...
|
|
|
|
Fetched %1 messages from %2. Terminating transmission...
|
|
|
|
|
從 %2 讀取 %1 封信件。結束傳輸...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
popaccount.cpp:800 popaccount.cpp:818
|
