Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
40 → 49 of 2690 results First • • • Last
40.
<qt>The identity matching the receiver of this invitation does not have an associated transport configured.<br>Please select the transport which should be used to send your reply.</qt>
<qt>Šī ielūguma saņēmēja identitātei nav konfigurēts pasta nosūtīšanas transports.<br>Lūdzu izvēlieties transportu, kuru izmantot jūsu atbildes nosūtīšanai.</qt>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in callback.cpp:81
41.
Select Transport
Izvēlieties transportu
Translated by Viesturs Zariņš
Located in callback.cpp:85
42.
Answer:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atbilde:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in callback.cpp:104
43.
Declined: %1
Context:
Not able to attend.
Noraidīts: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in callback.cpp:106
44.
Tentative: %1
Context:
Unsure if it is possible to attend.
Pagaidu: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in callback.cpp:108
45.
Accepted: %1
Context:
Accepted the invitation.
Apstiprināts: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in callback.cpp:110
46.
<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br />please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:</qt>
<qt>Neviena no identitātiēm neatbilst šīs vēstules saņēmējam,<br />lūdzu norādiet kuru no šīm adresēm ir jūsējā (ja ir) vai izvēlieties vienu no identitātēm ar kuru atbildēt:</qt>
Translated by Maris Nartiss
Located in callback.cpp:228
47.
<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br />please choose which of the following addresses is yours:</qt>
<qt>Šīs vēstules saņēmēji atbilst vairākām jūsu identitātēm,<br />lūdzu norādiet, kura no šīm adresēm ir jūsējā:</qt>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in callback.cpp:235
48.
Select Address
Izvēlieties adresi
Translated by Viesturs Zariņš
Located in callback.cpp:246
49.
New Identity
Jauna identitāte
Translated by Viesturs Zariņš
Located in newidentitydialog.cpp:46
40 → 49 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.