|
|
44.
|
|
|
Tentative: %1
|
| Context: |
|
Unsure if it is possible to attend.
|
|
|
|
|
Pagaidu: %1
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
callback.cpp:108
|
|
|
45.
|
|
|
Accepted: %1
|
| Context: |
|
Accepted the invitation.
|
|
|
|
|
Apstiprināts: %1
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
callback.cpp:110
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br />please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Neviena no identitātiēm neatbilst šīs vēstules saņēmējam,<br />lūdzu norādiet kuru no šīm adresēm ir jūsējā (ja ir) vai izvēlieties vienu no identitātēm ar kuru atbildēt:</qt>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
callback.cpp:228
|
|
|
47.
|
|
|
<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br />please choose which of the following addresses is yours:</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Šīs vēstules saņēmēji atbilst vairākām jūsu identitātēm,<br />lūdzu norādiet, kura no šīm adresēm ir jūsējā:</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
callback.cpp:235
|
|
|
48.
|
|
|
Select Address
|
|
|
|
|
Izvēlieties adresi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
callback.cpp:246
|
|
|
49.
|
|
|
New Identity
|
|
|
|
|
Jauna identitāte
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
newidentitydialog.cpp:46
|
|
|
50.
|
|
|
&New identity:
|
|
|
|
|
&Jauna identitāte:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
newidentitydialog.cpp:61
|
|
|
51.
|
|
|
&With empty fields
|
|
|
|
|
&Ar tukšiem laukiem
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
newidentitydialog.cpp:71
|
|
|
52.
|
|
|
&Use Control Center settings
|
|
|
|
|
&Izmantot sistēmas iestatījumus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
configuredialog_p.cpp:76
|
|
|
53.
|
|
|
&Duplicate existing identity
|
|
|
|
|
&Kopēt esošu identitāti
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
newidentitydialog.cpp:82
|
