Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2681 → 2690 of 2690 results First • • Next • Last
2681.
Start %1
Context:
Start kmail even when another instance is running.
Palaist %1
Translated by Maris Nartiss
Located in kmstartup.cpp:191
2682.
Exit
Context:
Do not start another kmail instance.
Iziet
Translated by Maris Nartiss
Located in kmstartup.cpp:192
2683.
Error while deleting messages on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda dzēšot vēstules no servera:
Translated by Maris Nartiss
Located in cachedimapjob.cpp:189 cachedimapjob.cpp:240 cachedimapjob.cpp:783
2684.
Error while retrieving message on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda no servera ielādējot vēstuli:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:259
2685.
Error while uploading folder
Kļūda augšupielādējot mapi
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:513
2686.
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
Neizdevās uz servera izveidot mapi <b>%1</b>.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:514
2687.
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Tā cēlonis varētu būt nepietiekamas atļaujas vai varbūt uz servera jau pastāv šāda mape. Serveris nosūtīja šādu kļūdas paziņojumu:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:515
2688.
Error while deleting folder %1 on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda no servera dzēšot mapi %1:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:583
2689.
Error while reading folder %1 on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda no servera nolasot mapi %1:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:636
2690.
Error while trying to rename folder %1
Kļūda pārdēvējot mapi %1
Translated by Viesturs Zariņš
Located in cachedimapjob.cpp:752
2681 → 2690 of 2690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.