|
|
2671.
|
|
|
Log size limit:
|
|
|
|
|
Žurnāla izmēra ierobežojums:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
filterlogdlg.cpp:142
|
|
|
2672.
|
|
|
unlimited
|
| Context: |
|
@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
|
|
|
|
|
neierobežots
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
filterlogdlg.cpp:150
|
|
|
2673.
|
|
|
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datu pierakstīšana žurnālā aizņem atmiņu, kurā uz brīdi glabā žurnalētos datus; šeit varat norādīt maksimālo izmantoto atmiņas daudzumu: ja sakrātais žurnāla datu daudzums pārsniedz šo, tad tiks izmesti vecākie dati.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
filterlogdlg.cpp:154
|
|
|
2674.
|
|
|
Could not write the file %1: 
"%2" is the detailed error description. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās ierakstīt failā %1:
"%2" ir pilns kļūdas apraksts. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
filterlogdlg.cpp:265
|
|
|
2675.
|
|
|
Open Address Book
|
|
|
|
|
Atvērt adrešu grāmatu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfawidgets.cpp:52
|
|
|
2676.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Izvēlieties skaņas failu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfawidgets.cpp:123
|
|
|
2677.
|
|
|
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka %1 jau darbojas šajā datorā, bet uz cita displeja. Darbinot vairāk nekā vienu %2 var izraisīt pasta pazaudēšanu. Jums nevajadzētu palaist %1, izņemot ja tiešām zināt, ka tas nav palaists.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:157
|
|
|
2678.
|
|
|
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka %1 jau darbojas šajā datorā, bet uz cita displeja. Darbinot %1 un %2 kopā var izraisīt pasta pazaudēšanu. Jums nevajadzētu palaist %2, izņemot ja tiešām zināt, ka %1 nav palaists.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:167
|
|
|
2679.
|
|
|
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka %1 jau darbojas uz %2. Darbinot vairāk nekā vienu %1 var izraisīt pasta pazaudēšanu. Jums nevajadzētu palaist %1, izņemot ja tiešām zināt, ka tas nav palaists uz %2.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:175
|
|
|
2680.
|
|
|
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka uz %1 jau darbojas %3. Darbinot %1 un %2 kopā var izraisīt pasta pazaudēšanu. Jums nevajadzētu palaist %2, izņemot ja tiešām zināt, ka %1 nav palaists uz %3.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:181
|
