Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2543 → 2552 of 2690 results First • • • Last
2543.
attachment,attached
Context:
comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment
allegato
Translated by Luigi Toscano
Located in util.cpp:181
2544.
Wrong Crypto Plug-In.
Plugin crittografico errato.
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in objecttreeparser.cpp:501
2545.
Different results for signatures
Risultati differenti per le firme
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in objecttreeparser.cpp:605 objecttreeparser.cpp:2178
2546.
The crypto engine returned no cleartext data.
Il motore crittografico non ha restituito dati in chiaro.
Translated by Luigi Toscano
Located in objecttreeparser.cpp:678
2547.
Status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stato:
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in objecttreeparser.cpp:681 objecttreeparser.cpp:2641 objecttreeparser.cpp:2684
2548.
(unknown)
Context:
Status of message unknown.
(sconosciuto)
Translated by Luigi Toscano
Located in objecttreeparser.cpp:688
2549.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Il plugin crittografico "%1" non è inizializzato.
Translated by Luigi Toscano
Located in objecttreeparser.cpp:699 objecttreeparser.cpp:916
2550.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Il plugin crittografico "%1" non è in grado di verificare le firme.
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in objecttreeparser.cpp:703
2551.
No appropriate crypto plug-in was found.
Non è stato trovato nessun plugin crittografico valido.
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in objecttreeparser.cpp:708 objecttreeparser.cpp:924
2552.
No %1 plug-in was found.
Context:
%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'
Non è stato trovato nessun plugin %1.
Translated by Alessandro Astarita
Located in objecttreeparser.cpp:711
2543 → 2552 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Andrea Gelmini, Davide Notaristefano, Federico Zenith, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Man from Mars, Nazareno Patania, Nicola Ruggero, Nicola alfarano, Pino Toscano, Vincenzo Reale, alessandro pasotti.