Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 2690 results First • • • Last
11.
Subfolder Storage Size
Dimensione sottocartella
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1189
12.
Icon Size
Dimensione icone
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1253
13.
Display Tooltips
Mostra suggerimenti
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1272
14.
Always
Context:
@action:inmenu Always display tooltips
Sempre
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1276
15.
When Text Obscured
Context:
@action:inmenu
Se il testo è tagliato
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1283
16.
Never
Context:
@action:inmenu Never display tooltips.
Mai
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1291
17.
Sort Items
Context:
@action:inmenu
Ordina elementi
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1299
18.
Automatically, by Current Column
Context:
@action:inmenu
Automaticamente, in base alla colonna attuale
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1303
19.
Manually, by Drag And Drop
Context:
@action:inmenu
Manualmente, tramite trascinamento
Translated by Luigi Toscano
Located in folderview.cpp:1311
20.
Check &Mail
Controlla p&osta
Translated by Luigi Toscano
Located in kmmainwidget.cpp:3134
11 → 20 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Andrea Gelmini, Davide Notaristefano, Federico Zenith, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Man from Mars, Nazareno Patania, Nicola Ruggero, Nicola alfarano, Pino Toscano, Vincenzo Reale, alessandro pasotti.