|
|
2681.
|
|
|
Start %1
|
| Context: |
|
Start kmail even when another instance is running.
|
|
|
|
|
Avvia %1
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:191
|
|
|
2682.
|
|
|
Exit
|
| Context: |
|
Do not start another kmail instance.
|
|
|
|
|
Esci
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kmstartup.cpp:192
|
|
|
2683.
|
|
|
Error while deleting messages on the server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante l'eliminazione dei messaggi sul server:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:189 cachedimapjob.cpp:240 cachedimapjob.cpp:783
|
|
|
2684.
|
|
|
Error while retrieving message on the server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante il recupero del messaggio sul server:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:259
|
|
|
2685.
|
|
|
Error while uploading folder
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento della cartella
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:513
|
|
|
2686.
|
|
|
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
|
|
|
|
|
Impossibile creare la cartella <b>%1</b> sul server.
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:514
|
|
|
2687.
|
|
|
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
|
|
|
|
|
Questo può avvenire perché non hai i permessi per farlo oppure perché la cartella è già presente sul server; il messaggio di errore della comunicazione con il server è il seguente:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:515
|
|
|
2688.
|
|
|
Error while deleting folder %1 on the server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante l'eliminazione della cartella %1 sul server:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:583
|
|
|
2689.
|
|
|
Error while reading folder %1 on the server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante la lettura della cartella %1 sul server:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:636
|
|
|
2690.
|
|
|
Error while trying to rename folder %1
|
|
|
|
|
Errore durante la rinomina della cartella %1
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
cachedimapjob.cpp:752
|
