Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16101619 of 2690 results
1610.
Please enter the value for <b>%1</b>:
Bitte geben Sie einen Wert für <b>%1</b> an:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:531
1611.
Enter Values for Variables
Werte für Variablen eingeben
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:559
1612.
Enter the replacement values for %1:
Geben Sie die Ersatzwerte für %1 an:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:585
1613.
Make value &default
Als &Voreinstellung verwenden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:592
1614.
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Aktivieren Sie diese Einstellung, um den rechts eingegebenen Wert als Vorgabewert für diese Variable zu speichern
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:603
1615.
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene Wert gespeichert. Wenn Sie dieselbe Variable später erneut verwenden, auch in einem anderen Textbaustein, erhält die Variable diesen Wert als Vorgabewert.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in snippetwidget.cpp:604
1616.
Quoted Message Text
Zitierter Nachrichtentext
Translated by Thomas Reitelbach
Located in templatesinsertcommand.cpp:47
1617.
Message Text as Is
Original-Nachrichtentext
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in templatesinsertcommand.cpp:48
1618.
Message Id
Nachrichtenkennung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in templatesinsertcommand.cpp:49
1619.
Date
Datum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kmsearchmessagemodel.cpp:145 kmsearchmessagemodel.cpp:152
16101619 of 2690 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Christian González, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Moritz Baumann, Ralf, Rüthemann Peter, Thomas Maul, Thomas Reitelbach, Torbjoern Klatt.