|
|
2603.
|
|
|
Encapsulated message
|
|
|
|
|
Eingebettete Nachricht
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2404 objecttreeparser.cpp:2406
|
|
|
2604.
|
|
|
Please wait while the message is being decrypted...
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie, während die Nachricht entschlüsselt wird ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2415
|
|
|
2605.
|
|
|
Encrypted message
|
|
|
|
|
Verschlüsselte Nachricht
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2417
|
|
|
2606.
|
|
|
Encrypted message (decryption not possible)
|
|
|
|
|
Verschlüsselte Nachricht (keine Entschlüsselung möglich)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2419
|
|
|
2607.
|
|
|
Reason: %1
|
|
|
|
|
Grund: %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2421
|
|
|
2608.
|
|
|
Please wait while the signature is being verified...
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2430
|
|
|
2609.
|
|
|
certificate
|
|
|
|
|
Zertifikat
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2524 objecttreeparser.cpp:2526
|
|
|
2610.
|
|
|
Warning:
|
| Context: |
|
Start of warning message.
|
|
|
|
|
Achtung:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2532 objecttreeparser.cpp:2557
|
|
|
2611.
|
|
|
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
|
|
|
|
|
Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für die Signatur verwendet wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2534
|
|
|
2612.
|
|
|
sender:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Absender:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:2537
|
