|
392.
|
|
|
Insomnia
|
|
|
|
Schlaflosigkeit
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:56
|
|
393.
|
|
|
Philipp Droessler
|
|
|
|
Philipp Droessler
|
|
Translated by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:57
|
|
394.
|
|
|
Gentoo Ebuild
|
|
|
|
Gentoo-Ebuild
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:57
|
|
395.
|
|
|
Fetch completed
|
|
|
|
Abholen abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:177
|
|
396.
|
|
|
Fetch error
|
|
|
|
Fehler beim Abholen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:187
|
|
397.
|
|
|
Fetch aborted
|
|
|
|
Abholen abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:197
|
|
398.
|
|
|
<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>
|
|
|
|
<b>Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen</b><p>Öffnet die aktuelle Verknüpfung in einem neuem Unterfenster.</p>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/pageviewer.cpp:412
|
|
399.
|
|
|
Open Page in External Browser
|
|
|
|
Seite in externem Browser öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/pageviewer.cpp:445
|
|
400.
|
|
|
Add to Konqueror Bookmarks
|
|
|
|
Zu Konqueror-Lesezeichen hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/pageviewer.cpp:453
|
|
401.
|
|
|
Minute
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Minute
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
Minuten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
|