|
|
1.
|
|
|
Loading already in progress
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Lastinga føregår alt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innlasting pågår allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
abstractsubresourcemodel.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot save to closed resource
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Kan ikkje lagra til ein lukka ressurs
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre til en lukket ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot save while not connected to Akonadi
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Kan ikkje lagra viss ikkje tilkopla Akonadi
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre når ikke koblet til Akonadi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
Processing change set failed
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klarte ikkje handsama endringssettet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandling av endringene mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
|
|
|
5.
|
|
|
Target Folder Selection
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Val av målmappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg av målmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
storecollectiondialog.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Defaults
|
| Context: |
|
@title:column, data types which should be stored here by default
|
|
|
|
|
Standardverdiar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standarder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
kresources-shared-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
storecollectionmodel.cpp:72
|
