Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
1.
Online
Context:
access to the source's backend possible
(no translation yet)
Located in resourceakonadi.cpp:360
2.
Offline
Context:
currently no access to the source's backend possible
(no translation yet)
Located in resourceakonadi.cpp:362
3.
<title>%1</title>
Context:
@info:tooltip visible name of the resource
<title>%1</title>
Translated by Sergiu Bivol
Located in resourceakonadi.cpp:377
4.
Type: Akonadi Calendar Resource
Context:
@info:tooltip resource type
(no translation yet)
Located in resourceakonadi.cpp:378
5.
<b>%1</b>
Context:
@info:tooltip name of a calendar data source
(no translation yet)
Located in resourceakonadi.cpp:382
6.
Status: %1 (%2)
Context:
@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state
Stare: %1 (%2)
Translated by Sergiu Bivol
Located in resourceakonadi.cpp:396
7.
Processing change set failed
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in resourceakonadi_p.cpp:67
8.
Please select a storage folder for this Event
Context:
@label where to store a calendar entry of type Event
Alegeți un dosar de stocare pentru acest eveniment
Translated by Sergiu Bivol
Located in resourceakonadi_p.cpp:131
9.
Please select a storage folder for this Todo
Context:
@label where to store a calendar entry of type Todo
Alegeți un dosar de stocare pentru această activitate
Translated by Sergiu Bivol
Located in resourceakonadi_p.cpp:133
10.
Please select a storage folder for this Journal
Context:
@label where to store a calendar entry of type Journal
Alegeți un dosar de stocare pentru acest jurnal
Translated by Sergiu Bivol
Located in resourceakonadi_p.cpp:135
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.