|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b>
|
| Context: |
|
@info:tooltip name of a calendar data source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:382
|
|
|
6.
|
|
|
Status: %1 (%2)
|
| Context: |
|
@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state
|
|
|
|
|
상태: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:396
|
|
|
7.
|
|
|
Processing change set failed
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
변경 사항을 처리할 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Please select a storage folder for this Event
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Event
|
|
|
|
|
이 이벤트를 저장할 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Please select a storage folder for this Todo
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Todo
|
|
|
|
|
이 할 일을 저장할 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Please select a storage folder for this Journal
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Journal
|
|
|
|
|
이 일지를 저장할 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Please select a storage folder for this calendar entry
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of unspecified type
|
|
|
|
|
이 달력 항목을 저장할 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:138
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a storage folder
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
저장할 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:141
|
|
|
13.
|
|
|
Manage Calendar Sources
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
달력 원본 관리하기
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>기본적으로 새 이벤트나 할 일, 일지를 만들 때 저장할 위치를 물어봅니다.</para><para>편의성을 위해서 각각 데이터 항목을 만들 때 사용할 기본 저장소를 지정할 수 있습니다.</para><para><note>만약 아래에 지정한 폴더가 비어 있으면 <interface>%1</interface>을(를) 통하여 주소록 원본을 추가할 수 있습니다.</note></para>
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:46
|
