|
|
30.
|
|
|
Personal Contacts
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
個人の連絡先
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
resources/contacts/contactsresource.desktop:2
resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
|
|
|
31.
|
|
|
The address book with personal contacts
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
個人の連絡先を含むアドレス帳
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resources/contacts/contactsresource.desktop:46
resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:46
|
|
|
32.
|
|
|
ICal Calendar File
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
iCal カレンダーファイル
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resources/ical/icalresource.desktop:2
resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
|
|
|
33.
|
|
|
Loads data from an iCal file
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
iCal ファイルからデータを読み込みます
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resources/ical/icalresource.desktop:48
resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
|
|
|
34.
|
|
|
Notes
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
メモ
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
|
|
|
35.
|
|
|
Loads data from a notes file
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
メモファイルからデータを読み込みます
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
|
|
|
36.
|
|
|
IMAP E-Mail Server
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
IMAP メールサーバ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resources/imap/imapresource.desktop:2
|
|
|
37.
|
|
|
Connects to an IMAP e-mail server.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
IMAP のメールサーバに接続します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resources/imap/imapresource.desktop:37
|
|
|
38.
|
|
|
KDE Address Book (traditional)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KDE アドレス帳 (従来のタイプ)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resources/kabc/kabcresource.desktop:2
|
|
|
39.
|
|
|
Loads data from a traditional KDE address book resource
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みます
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resources/kabc/kabcresource.desktop:47
|
