|
|
10.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
|
狀態：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
11.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
選取此資源要展示內容的檔案。如果檔案不存在，則會建新的檔案。您也可以指定遠端檔案的網址，但是要注意，無法監測遠端檔案是否有變動。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
檔案 %1 已在磁碟內變更，但是在 Akonadi 中仍有未儲存的變更。為了避免資料損失，已經建立了一份內部變更的備份於 %2。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
|
無法載入檔案 %1。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
|
14.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
已就緒
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
15.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
無法儲存檔案 %1。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
16.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
檢查檔案資訊...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
17.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
未選取任何檔案。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
無法建立檔案 %1。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
19.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
無法讀取檔案 %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
