|
|
11.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Изаберите фајл чији садржај треба представити овим ресурсом. Ако фајл не постоји, биће направљен. Може се задати и УРЛ или удаљени фајл, али у том случају неће радити надгледање за изменама.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
Фајл „%1“ је измењен на диску док је још било наступајућих измена у Аконадију. Да би се спречио губитак података, направљена је резерва унутрашњих измена у „%2“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
|
Не могу да учитам фајл „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
|
14.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Спреман
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
15.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам фајл „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
16.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Проверавам податке о фајлу...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
17.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
Нема изабраног фајла.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
Не могу да направим фајл „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
19.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
Не могу да читам фајл „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
|
|
20.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
Друго преузимање је још у току.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
